Het feest is voorbij, de vlaggen zijn opgerold, de gasten en de spelers zijn weer naar huis.

Wat blijft zijn de herinneringen aan drie dagen in Mei.

The party is over,  the flags and banners stowed away. The guests and performers have gone home.

What remains are the memories of three days in May.

Es ist vorbei. Die Vlaggen und Fahnen  wieder aufgeräumt. Die Gäste und Spiler sind wieder nach haus.

Was bleibt ist die Erinnerung an drie Tage in Mai.